Cerises argentines ajoutées à la liste chinoise des fruits importés autorisés | Promotion exclusive !

L'Administration générale des douanes (GAC) de Chine a publié le 16 janvier une version mise à jour de sa "Liste d'inspection de la Chine et accès en quarantaine pour les fruits frais et les régions exportatrices", qui comprenait l'ajout du n ° 39. liste des cerises d'Argentine. L'inclusion d'un fruit d'une certaine région dans la liste est la dernière étape pour accéder aux importations sur le marché chinois.

Il s'agissait de la première mise à jour des listes de fruits autorisés autorisées publiées par GAC cette année. L'année dernière, dix types de fruits ont été approuvés pour importation en Chine, contre 17 nouveaux types en 2017. La plupart de ces approbations ont été accordées au second semestre de 2018. En particulier, les fruits approuvés pour l'exportation vers la Chine en 2018 étaient: les bleuets frais uruguayens; Melons frais du Kirghizistan; Myrtilles argentines et cerises fraîches; Bananes laotiennes; Bananes cambodgiennes; Noix de coco philippines; Ananas frais panaméen; Raisins de table espagnols; et raisins de table portugais.

L'accord sur les protocoles phytosanitaires pour les cerises a été signé par l'ambassadeur de Chine au Chili, YANG Wanming, et par le ministre argentin de l'industrie alimentaire, Luis Miguel Etchevehere, lors d'une cérémonie en Argentine le 2 décembre 2018, à la suite du sommet du G20 à Buenos Aires.

La Patagonie et Mendoza sont les principales régions productrices de cerises en Argentine. environ 2 500 tonnes de cerises fraîches par an, principalement par voie aérienne, avec des volumes atteignant leur maximum en décembre. Au cours de la saison 2013/14, Hong Kong a dépassé l'Europe en tant que premier marché des cerises d'Argentine, occupant 500 tonnes.

Les cerises argentines étant autorisées à l'importation sur le continent, le premier lot de cerises à destination de la Chine continentale est déjà en transit. La cargaison de 8 conteneurs transportant 160 tonnes de cerises est acheminée par voie terrestre de Neuquén (Argentine) au port de Valparaiso (Chili), d'où ils seront expédiés en Chine par voie maritime. Les cerises de la cargaison proviennent des provinces de Neuquén, Negro et Chubut.

Le 11 janvier, le GAC a publié un document en chinois décrivant les exigences phytosanitaires applicables aux cerises argentines arrivant en Chine. Ce document est disponible ici.

Ce qui suit est une version modifiée et traduite de la liste mise à jour du GAC du 16 janvier 2019 pouvant être importée en Chine (document original disponible ici).

Presse-papiers:

  • Nous avons suivi l'ordre des continents du GAC, mais pour la liste des pays / régions de chaque continent, nous nous sommes réorganisés par ordre alphabétique en fonction du nom anglais commun de chaque région.
  • Les noms latins sont écrits dans le document GAC.
  • Des caractères gras et soulignés ont été ajoutés par Produce Report pour améliorer la lisibilité.
  • L'ordre des fruits dans chaque pays est identique à celui du document original du GAC et reflète généralement l'ordre dans lequel les fruits d'une région donnée ont été autorisés à être importés en Chine.

INDE

mangue (Mangifera indica) raisin (Vitis vinifera)

INDONÉSIE

banane (Muse naine) longane (Dimocarpus longan) mangoustan (Garcinia mangostana) Salacca (Salacca Zalacca)

ISRAEL

orange (Citrus sinensis) pomélo (Agrumes maxima =Citrus grandis, nom latin synonyme utilisé dans l’accord sur les protocoles phytosanitaires), mandarin (Citrus reticulata), citron (Citrus limon) pamplemousse (Le paradis des agrumes = Le paradis des agrumes un nom latin utilisé de manière synonyme dans l'accord sur les protocoles phytosanitaires)

(tous en cours d'essai d'importation)

LAOS

Banane (Musa supientum)

JAPON

pomme (Malus domestica) Pera (Pyrus pyrifolia)

KIRGHIZISTAN

cerise (Prunus avium)

MALAISIE

longane (Dimocarpus longan) mangoustan (Garcinia mangostana) litchi (Litchi chinensis), Noix de coco (Cocos nucifera) melon d'eau (Citrullus lanatus) papaye (Chaenomeles sinensis) ramboutan (Nephelium lappaceum) ananas (Ananas comosus)

MYANMAR

longane (Dimocarpus longan) mangoustan (Garcinia mangostana) ramboutan (Nephelium lappaceum) litchi (Litchi chinensis) mangue (Mangifera indica) melon d'eau (Citrullus lanatus) Melone (Cucumis melo) Jujube indien (Zizyphus mauritiana)

(Les quatre derniers types de fruits ne peuvent être importés en Chine que par les ports de Daluo et de Ruili, dans la province du Yunnan)

CORÉE DU NORD

Chèvrefeuille (Lonicera caerulea L. var. edulis Turcz. ancien troupeau), Canneberge (Vaccinium sp.) (uniquement pour l'élaboration)

PAKISTAN

mangue (Mangifera indica) mandarin (Citrus reticulata) orange (Citrus sinensis)

PHILIPPINES

Ananas (Ananas comosus), Banane (Musa sp.), mangue (Mangifera indica), Papaye (Carica Papaya)

CORÉE DU SUD

Raisins (Vitis vinifera)

TAIWAN, CHINE

ananas (Ananas comosus) banane (Musa sp.), Noix de coco (Cocos nucifera) Sucre pomme / Sweet Sop (Annona Squamosa) Atemoya (Annona cherimola × Annonasquamosa) *, papaye (Chaenomeles sinensis) papaye (Carica Papaya) Carambole (Averrhoa carambola) mangue (Mangifera indica) goyave (Psidium guajava) Pomme rose (Syzygium samarangense) Noix de bétel (Areca Catechu) prune (Prunus salicina) Loguat** (Eriobotrya japonica) plaqueminier (Diospyros Kaki) pêche (Prunus persica) Jujube indien (Zizyphus mauritiana) Abricot japonais / Mei (Prunus mume) Pitaya (Hylocereus undulatus, Hylocereus polyrhizus, Hylocereus costaricensis) Melon / cantaloup (Pommier Cucunmis) Pera (Pyrus pyrifolia) raisin (Vitis vinifera, Vitis labrusca cultivars hybrides, principalement des raisins Kyoho (Vitis vinifera × Vitis labrusca na Bailey cv. Jufeng)), agrumes (mandarin (Citrus reticulata) et ses cultivars hybrides, pomélo (Agrumes maxima) pamplemousse (Citrus paradisi) citron (Citrus limon) orange (Citrus sinensis))

* (Remarque du traducteur: dans la liste GAC, Sugar apple / Sweet sop et Atemoya figurent tous les deux sous le même nom chinois (荔枝).

** (Note du traducteur: apparemment une faute d'orthographe non habituelle mais courante du loquat.)

TADJIKISTAN

cerise (Prunus avium)

THAILANDE

Tamarindo (Tamarindus indica) sugarapple (Annona Squamosa) papaye (Carica Papaya) carambole (Averrhoa carambola) goyave (Psidium guajava) ramboutan (Nephelium lappaceum) Pomme rose (Syzygium samarangense) jacquier (Artocarpus heterophyllus) Long kong (Lansium parasiticum) ananas (Ananas comosus) sapotille (Manilkara zapota) banane (Musa sp.), Fruit de la passion (Passiflora caerulea) Noix de coco (Cocos nucifera) longane (Dimocarpus longan) Durian (Durio zibethinus) mangue (Mangifera indica) litchi (Litchi chinensis) mangoustan (Garcinia mangostana) mandarin (Citrus reticulata) orange (Citrus sinensis) pomélo (Agrumes maxima)

TURQUIE

cerise (Prunus avium)

OUZBÉKISTAN

cerise (Prunus avium)

VIETNAM

mangue (Mangifera indica) longane (Dimocarpus longan) banane (Musa sp.), litchi (Litchi chinensis) melon d'eau (Citrullus lanatus) ramboutan (Nephelium lappaceum) jacquier (Artocarpus heterophyllus) Pitaya (Hylocereus undulatus)

EGYPTE

Catégorie agrumes (agrumes spp.), raisin (Vitis vinifera)

MAROC

agrumes (orange (Citrus sinensis) mandarin (Citrus reticulata) Clementina (Agrumes clémentine) pamplemousse (Citrus paradisi))

AFRIQUE DU SUD

agrumes (mandarin (Citrus reticulata) orange (Citrus sinensis) pamplemousse (Citrus paradisi) citron (Citrus limon)), raisin (Vitis vinifera) pomme (Malus domestica)

BELGIQUE

Pera (Pyrus communis)

CHYPRE

agrumes (orange (Citrus sinensis) citron (Citrus limon) pamplemousse (Citrus paradisi) mandore (Citrus sinensis × Citrus reticulata))

FRANCE

pomme (Malus domestica) kiwi (Actinidia chinensis, Actinidia deliciosa)

GRECE

kiwi (Actinidia chinensis, Actinidia deliciosa)

PAYS-BAS

Pera (Pyrus communis)

ITALIE

kiwi (Actinidia chinensis, Actinidia deliciosa) agrumes (orange (Citrus sinensis CV. Tarot, CV. Sanguinello, CV. Moro) citron (Citrus limon CV. Commune féminine))

POLOGNE

pomme (Malus domestica)

ESPAGNE

agrumes (mandarin (Citrus reticulata) orange (Citrus sinensis) pamplemousse (Citrus paradisi) citron (Citrus limon)), pêche (Prunus persica) prune (Prunus salicina, Prunus domoestica)

CANADA

cerise (Prunus avium, seulement de la Colombie-Britannique), myrtille (Vaccinium spp., seulement de la Colombie-Britannique)

COSTA RICA

banane (Musa AAA) ananas (Ananas comosus)

MEXIQUE

avocat (Persea americana Var) raisin (Vitis vinifera) Mora (Rubus ulmifo-lius) framboise (Rubus idaeus) myrtille (Vaccinium spp.)

PANAMA

banane (Musa sp.)

ÉTATS-UNIS

prune (Prunus salicina, Prunus domestica, uniquement de l'AC), cerise (Prunus avium, uniquement de WA, OR, CA, ID), raisin (Vitis vinifera, uniquement de l'AC), pomme (Malus domestica) Catégorie agrumes (agrumes spp., uniquement de CA, FL, AZ, TX), Pera (Pyrus communis, uniquement de CA, WA, OR), fraise (Fragaria Ananassa, uniquement de l'AC)

ARGENTINE

agrumes (orange (Citrus sinensis) pamplemousse (Citrus paradisi) mandarin (Citrus reticulata) et ses cultivars hybrides), pomme (Malus domestica) Pera (Pyrus communis) myrtille (Vaccinium spp.), cerise (Prunus avium)

CHILI

kiwi (Actinidia chinensis, Actinidia deliciosa) pomme (Malus domestica) raisin (Vitis vinifera) prune (Prunus salicina, Prunus domoestica) cerise (Prunus avium) myrtille (Vaccinium spp.), avocat (Persea americana) nectarine (Prunus persica var. nectarine)

COLUMBIA

banane (Musa sp.)

ÉQUATEUR

banane (Musa sp.), mangue (Mangifera indica)

PEROU

raisin (Vitis vinifera) mangue (Mangifera indica) agrumes (pamplemousse (Citrus paradisi (=agrumes × paradisii, nom latin synonyme utilisé dans l’accord sur les protocoles phytosanitaires)), mandarin (Citrus reticulata (=Motif d'agrumes un nom latin utilisé de manière synonyme dans l'accord sur les protocoles phytosanitaires) et ses cultivars hybrides, orange (Citrus sinensis) Chaux clé (Citrus aurantifolia) e Tilleul persan / tahitien (Citrus latifolia)), avocat (Persea americana), Myrtille (Vaccinium spp.)

(Remarque du traducteur: les noms anglais correspondants pour les fichiers Orange, Key lime et persan ne sont pas écrits dans le document publié par GAC. Ils ont été ajoutés dans cette version en fonction des noms latins.)

URUGUAY

Catégorie agrumes (agrumes spp., sauf citron), myrtille (Vaccinium spp.)

AUSTRALIE

agrumes (orange (Citrus sinensis) mandarin (Citrus reticulata) citron (Citrus limon) pamplemousse (Citrus paradisi) chaux (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia, Citrus limonia) tangelo (Citrus tangelo), Douceur de pamplemousse (Citrus grandis × Citrus paradisi)), mangue (Mangifera indica), pomme (Malus domestica, uniquement de Tasmanie), raisin (Vitis vinifera), cerise (Prunus avium), nectarine (Prunus persica var. nectarine) pêche (Prunus persica) prune (Prunus domestica, Prunus salicina) abricot (Prunus armeniaca)

(Remarque du traducteur: le nom anglais correspondant à Tangelo n'est pas écrit dans le document publié par GAC. Le nom anglais de pamplemousse Sweetie n'est pas écrit et repose sur des informations publiées par le ministère de l'Agriculture australienne)

NOUVELLE ZELANDE

agrumes (mandarin (Citrus reticulata, Citrus deliciosa, Citrus unshiu) orange (Citrus sinensis) citron (Citrus limon, Citrus meyeri)), pomme (Malus domestica) cerise (Prunus avium) raisin (Vitis vinifera) kiwi (Actinidia chinensis, Actinidia deliciosa, Actinidia deliciosa×Actinidia chinensis) prune (Prunus salicina, Prunus domestica) Pera (Pyrus pyrifolia, Pyrus communis) Abricot japonais / Mei (Prunus mume) plaqueminier (Diospyros Kaki) avocat (Persea americana)

Cerises argentines ajoutées à la liste chinoise des fruits importés autorisés | Promotion exclusive !
4.9 (98%) 98 votes
 

Laisser un commentaire